Rachel Reeves considers overruling Supreme Court in £44B car finance scandal